четвер, 28 серпня 2014 р.

Адам Міцкевич. Кримські сонети №2. Морська тиша

На верховині Тарханкутській 

Ясною стрічкою наш вимпел ледве має, 
I грає лагідно прояснена вода, 
Немов замріяна про щастя молода: 
Прокинеться, зітхне - і знову засинає. 

Неначе прапори, як грізний бій затих, 
Дрімають паруси; мов ланцюгом прикуте, 
Судно гойдається, ладне й собі заснути. 
Зітхнув моряк. В гурті дзвінкий лунає сміх. 

О море! Є поліп, що у хвилини бурі 
На дні ховається, у темряві похмурій, 
А в тишу догори хвилясто вирина. 

О мисле! Спогадів є гідра мовчазна, 
Що спить на дні твоїм під бурями й громами, 
А в супокійну мить все серце пазурами!