четвер, 28 серпня 2014 р.

Адам Міцкевич. Кримські сонети №3. Плавба

Зростає шум, густіш морські снують потвори, 
Драбиною моряк поп'явся, ніби тінь, 
I висне в плетиві ледь зримих павутинь: 
Так огляда павук сильце своє прозоре. 

А вітер - вітер дме! Помчавсь між хвилі-гори 
Свавільний корабель, немов шалений кінь; 
Б'є піняві вали, у хмарну височінь 
Чолом підноситься, крилатий вітер боре. 

I мій буяє дух у розгулі стихій, 
Уява розпина свій парус огняний, 
I лине крик з грудей, піднісшися над прахом, 

До лона корабля припав я, ніби жду, 
Що від зусиль моїх прискорить він ходу... 
Як любо! Знаю я, що значить бути птахом!