пʼятниця, 29 серпня 2014 р.

Адам Міцкевич. Кримські сонети №9. Могили гарему

Мірза до мандрівника 
На стіл аллахові любові перші грона 
Узято тут колись; перлини осяйні 
Із моря ніжності та розкоші - труні 
Були тут віддані, на смерті темне лоно. 

Окрила забуття і часу їх заслона, 
Над ними зносяться тюрбани кам'яні, 
Неначе бунчуки у демонській війні; 
Гяур їх імена тут креслить беззаконно. 

О рози райські! Вам на схилі чистоти 
Під листям сорому судилось одцвісти, 
Не осквернили вас лихі невірні очі. 

Чужинець молодий тепер сюди ступив,- 
Дозволив я йому, прости мене, пророче! - 
З чужинців перший він сльозу отут зронив.