пʼятниця, 29 серпня 2014 р.

Адам Міцкевич. Кримські сонети №7. Бахчисарай уночі

З мечетей тихо йдуть побожні мусульмани, 
Ізану відголос німіє вдалині, 
I срібний ночі цар пливе в височині, 
Здаля побачивши зорі лице рум'яне. 

В гаремі зорянім світило полум'яне 
Одно по одному засвічує вогні, 
I хмарка лебедем пливе по синизні, 
Вся біла, наче сніг, лямована в багряне. 

Там темний кипарис одкинув довгу тінь, 
Там мінарет стрункий. А ген, лиш оком кинь,- 
Гранітні велетні, немовби до Евліса 

Зійшлись дияволи на раду потайну. 
З них часом блискавка зринає вдалину 
I лине в темряві, як бистрий кінь фариса.